LA RADIO Y LA TELEVISIÓN EN ARGENTINA

HISTORIA DE LAS TELENOVELAS EN ARGENTINA

GÉNERO: TELENOVELA
TÍTULO: "PIEL NARANJA"
CANAL: 13
AÑO: 1975
PRIMER CAPÍTULO: LUNES, 5 DE ENERO
ÚLTIMO CAPÍTULO:

Piel naranja es una telenovela argentina protagonizada por Arnaldo André, Marilina Ross y Raúl Rossi, entre otros. Creada por Alberto Migré, uno de los autores de telenovelas más exitosos del país, fue emitida originalmente por Canal 13 de Argentina en 1975, logrando índices de audiencia históricos y muy recordada hasta el día de hoy por ser una de las primeras ficciones de este género que tuvo un desenlace trágico, quebrando por completo el esquema tradicional del «final feliz» de casi todas las telenovelas emitidas hasta ese momento. Piel naranja fue filmada en blanco y negro, puesto que todavía en Argentina no había llegado la televisión en color (recién comenzarían las transmisiones en color con el Campeonato Mundial de Fútbol Argentina 1978 y consolidándose en 1980). Sin embargo, contaba con innumerables exteriores, así como también fondos musicales propios, especialmente las canciones de Marilina Ross, como por ejemplo el tema Quereme... tengo frío. Sus episodios eran de 2 horas aproximadamente y se emitían una vez por semana. Fue el programa más visto en 1975 y la consagración actoral protagónica en telenovelas de Arnaldo André, quien a partir de ese momento iniciaría una extensa carrera dedicada en gran parte a este género televisivo

Secuela

Luego de 27 años de su emisión original, en 2002 fue re-emitida por el canal argentino de cable Volver. Durante el mes de enero de 2004, Canal 13 emitió Piel Naranja...años después, como una continuación de la historia original, también supervisada por el mismo Alberto Migré. Esta idea surgió como parte de un reality show en el que el premio consistía en un papel protagónico para una actriz desconocida.

Es así como se emitieron 4 episodios (esta vez en color) en donde predominaban los flashback (recuerdos del pasado) con la telenovela original, a raíz del trágico final de la historia de 1975. Esta secuela fue protagonizada por:

Arnaldo André
Leonor Benedetto
Diego Olivera
Carla Pandolfi (ganadora del reality show)
y la actuación especial de Marilina Ross.

Desde agosto de 2007 hasta abril de 2008, Piel naranja fue nuevamente emitida por el canal Volver los sábados en horario estelar.

Amor prohibido (remake de 1986)

Verónica Castro una de las reinas indiscutidas del género también tuvo la posibilidad de darle vida a Clara Salazbau, esta versión libre de Jorge Maestro, contó como compañero a Jean Carlo Simanca y un elenco de primeras figuras como Marcelo Alfaro, Silvia Kutika, Germán Palacios, Luis Davila, Jorge Barreiro y Alfredo Iglesias.

Celos (Chile,1982)

En 1982, la televisión chilena realiza una nueva version con el actor José María Langlais en el rol del marido engañado y Ximena Vidal como Clara Romero y Ramon Farias en el rol de Juan Manuel Alinari

Elenco

Marilina Ross (María Celina Parrondo): Clara Romero de Salazbau
Raúl Rossi: Joaquín Salazbau
China Zorrilla: Elena Romero
María del Carmen Valenzuela: María Lidia Marilí Salazbau
Raúl Taibo: Marcelo Quelo Salazbau
Fernanda Mistral: Cristina Galperín
José María Langlais: el Dr. Castillo
Antuco Telesca: Benjamín
Elena Lucena: Angélica
Paquita Más: Amparo
Pablo Codevila: Mitaí
Marta Gam: Asunción
Haydée Padilla (la Chona): Yolanda
Marta Albertini: Idelma
Dorys del Valle: Alina Saracho
Maria Eugenia Daguerre: Luisa
Aimara Bianquet: Blanca
Nora Kaleka: tía.
Julio César Barton era el locutor y narrador del programa.

Escenografía: Antón
Iluminación: Francisco Palau/Adolfo Abate/ Alfredo Sanjuan
Asistente de dirección: Víctor Selandari
Asesor de vestuario: Guillermo Blanco
Director: Carlos Berterreix
Creación y producción general: Alberto Migré

Historia

Piel naranja cuenta la historia de un dramático triángulo amoroso integrado por Clara (Marilina Ross), Juan Manuel (Arnaldo André) y Joaquín (Raúl Rossi). Este último casado con ella, llevando una gran diferencia de edad entre ellos y un matrimonio infeliz dominado por los celos posesivos a raíz de su impotencia. El conflicto comienza cuando Clara (o la Sra. Clarita, como es llamada en la historia para marcar su irreal apariencia y ocultando su juventud) conoce a Juan Manuel, un muchacho paraguayo humilde, dueño de un almacén de barrio. Allí comienza poco a poco a nacer entre ellos un amor que los enfrenta a prejuicios familiares muy fuertes, puesto que si bien ellos son de la misma generación, ella está casada con un hombre mayor que la asfixia con sus celos cada vez mayores. A lo largo de la historia, y manteniendo el estilo clásico de Alberto Migré, esta telenovela permite conocer la cultura paraguaya (además de la porteña argentina), sus bailes, sus paisajes (muchas escenas fueron filmadas en Paraguay), sus costumbres así como su idioma. Muchos diálogos estaban en guaraní (subtitulados). Gracias a ello, y reafirmando siempre la historia de amor principal, se popularizó la frase Rohaihú (‘te quiero’) en la sociedad argentina, que el personaje paraguayo de Juan Manuel le enseñó a decir a Clara.

EL FINAL

Piel naranja fue una de las primeras telenovelas que rompió el modelo tradicional de «final feliz» en este género. En el momento cumbre de la historia de amor, se anuncia la resolución del triángulo amoroso al decidir el personaje de Clara quedarse finalmente con Juan Manuel; pero presa de los grandes miedos de su celoso y posesivo marido, escapa con su amante a Paraguay. Sin embargo, en la escena final de la historia, Joaquín los encuentra y fuera de sí de ira los mata con un revólver a tiros, dándole a él mismo también un ataque cardiaco muriendo así los tres protagonistas principales de esta novela. De manera tajante, esta historia finalizaba dejando totalmente soprendido al público que no esperaba jamás un descenlace tan trágico.

El mismo autor reveló años más tarde en un reportaje que en esa época (años 70) el programa era muy cuestionado, ya que planteaba que la telenovela era inmoral porque se trataba el tema de la infidelidad y se incitaba a ello, cuando en verdad no lo era. Alberto Migré calificó a Piel naranja como avanzada para su época no sólo por su final, sino también por los temas que fue tratando incluyendo la sexualidad a través de la impotencia, y sumado al contexto histórico que atravesaba el país en ese momento.

Sin embargo y a pesar de «romper la regla», Migré supo lograr una de las telenovelas más exitosas de la historia de la televisión argentina, repitiendo un fenómeno que también se dio con otras de sus ficciones (como Rolando Rivas, taxista, 1972) que es el hecho de que a más de 30 años de haberse emitido el programa, la gente aún la recuerde y hable de ella como si el tiempo no hubiera transcurrido, tomándose como referencia muy frecuentemente en los programas actuales de televisión.

VIDEOS "PIEL NARANJA"